The White Sox agreed to terms on a one-year, $2.5 million contract with free-agent catcher Alex Avila on Wednesday.