While one Mets outfielder spent Thursday in the operating room, another avoided that fate. Michael Cuddyer underwent surgery to repair what the team called “a core muscle injury,” but Juan Lagares, who saw a team doctor earlier this week regarding a nagging injury to his right elbow, will not need an operation.