The Red Sox have reached an agreement with free agent Chris Young, a veteran outfielder who can mash left-handed pitching, a source told MLB.com on Monday. The club has not confirmed that a deal is in place.