Seeking to bolster their catching depth behind Yadier Molina, the Cardinals signed free-agent catcher Brayan Pena to a two-year deal, the organization announced on Monday.