Steve Martone, who spent the last two years as the Yankees’ manager of professional scouting, is joining the Angels as an assistant general manager to new GM Billy Eppler, a source confirmed to MLB.com on Tuesday.