Soon after managing the last game of his Hall of Fame career, Tony La Russa was invited by Tom Coughlin, the New York Giants’ coach, to a function for Wounded Warriors, the charity that looks out for injured military veterans — an experience that would redefine the mission of La Russa’s already long-established Animal Rescue Foundation (ARF).