Major League Baseball’s general managers will conduct their annual retreat this week to discuss issues facing the game, begin serious talks on trades and free agents, and familiarize themselves with colleagues in new positions and new teams after another season of widespread front-office changes.