The Chicago Cubs have acquired left-handed reliever Rex Brothers in a trade with the Rockies, the club announced Wednesday.