The Pirates and Marlins will play a two-game series in San Juan, Puerto Rico, to help celebrate Major League Baseball’s Roberto Clemente Day.