The Nationals officially agreed to terms on Tuesday on a multiyear deal with Dusty Baker to become the team’s sixth full-time manager.