The Astros informed right-handed relief pitcher Chad Qualls on Tuesday they weren’t going to pick up his $3.5 million option for 2016 and will instead pay him a $250,000 buyout, leaving the veteran to become a free agent.