Theo Epstein was a 28-year-old general manager and built the team that snapped Boston’s 86-year World Series championship drought. He is in the midst of what he hopes is a similar revival with the Cubs.