Catcher Robinson Chirinos was back in the Rangers’ lineup on Wednesday night in what could be the final test to see if he can be on the postseason roster.