The Angels announced on Tuesday night that pitching coach Mike Butcher and hitting coach Don Baylor will not return to longtime manager Mike Scioscia’s coaching staff.