The Yankees were hopeful that Tuesday would be the day they’d celebrate a postseason berth and 10,000 regular-season wins, but once again, those plans were put on hold following a 10-4 loss to the Red Sox combined with other action around the Majors.