The Yankees had their opportunities but were not able to cash them in. That was the quick and dirty summary of Friday’s 5-2 loss to Carlos Rodon and the White Sox, but it also could serve as an accurate wrap of their chase to reclaim the top spot in the American League East.