Jung Ho Kang, whose production and brushfire popularity has fueled the Pirates’ playoff drive, has been lost for the season with an injury to his left knee and fractured leg.