Left-hander J.A. Happ and the upper part of the Pirates’ batting order all but officially secured the club of a third straight postseason berth on Tuesday night by fashioning a businesslike 6-3 victory over the Rockies in front of 23,433 at Coors Field.