Colorado third baseman Nolan Arenado left the Rockies’ 6-4 win over the Padres in the eighth inning with a chest contusion and was awaiting X-ray results, a team spokesman said.