The Play Ball initiative found its way to Durham, N.C., on Friday evening, bringing Major League Baseball’s effort to celebrate youth participation in baseball to one of the most famous Minor League parks.