Facing reigning American League Cy Young winner Corey Kluber, a red-hot Red Sox offense battered the Indians’ ace early on Wednesday night, swatting four home runs and holding on for a 6-4 rubber-game victory at Fenway Park.