The Rangers have re-acquired first baseman Mike Napoli from the Red Sox to give them a right-handed bat against left-handed pitching.