One day after the Red Sox pounded them for 22 runs, the Mariners’ offense responded by hammering four homers in Sunday’s 10-8 extra-innings victory at Fenway Park.