The Mets’ trades for outfielders Yoenis Cespedes and Kelly Johnson have led manager Terry Collins to consider fiddling with his outfield combinations to create better day-to-day matchups.