Major League Baseball’s hottest rivalry kept its boiling point Sunday night, when Gregory Polanco’s bases-loaded single with two outs in the 10th capped a three-run rally and gave the Pirates a 6-5 win over the Cardinals.