Former Yankee Robinson Cano homered twice, accounting for all four of the Mariners’ runs on Saturday, as he lifted Seattle to a 4-3 win over the Yankees in the middle game of the weekend series at Yankee Stadium.