The Braves signed left-handed pitcher Ross Detwiler on Friday in another attempt to add depth to a bullpen that was hampered by Jason Grilli’s season-ending left Achilles tendon injury.