Pedro Alvarez, who is Padres interim manager Pat Murphy’s son-in-law, dealt the decisive blow in the Pirates’ 2-1 walk-off win over the Padres.