Masahiro Tanaka returned from a monthlong stint on the disabled list to throw seven innings of one-run ball as the Yankees swept a three-game series over the Mariners with a 3-1 win on Wednesday at Safeco Field.