Throughout Jackie Bradley Jr.’s career, few have questioned his prowess in the field or the athletic gifts at his disposal. The Red Sox outfielder’s offensive ability has often been a different story.