In a weekend low on positives for the Red Sox, David Ortiz’s power surge stood out as the silver lining to Toronto’s three-game sweep following Sunday’s 13-5 rout at Fenway Park.