Jose Bautista took a home run away from Boston’s Rusney Castillo with a spectacular highlight-reel catch in right field on Saturday afternoon at Fenway Park.