After missing the Astros’ last three games with a strained right hamstring and running out of ways to keep himself occupied in the dugout, Jose Altuve returned to the lineup against the Rockies on Tuesday, batting third while helping spur the Astros to an 8-5 win over the Rockies.