Reds first baseman Joey Votto was ejected from Wednesday’s 3-0 victory over the Pirates and could be facing further discipline after bumping home-plate umpire Chris Conroy.