Denard Span’s single broke a tie in the seventh inning and helped the Nationals edge the Yankees, 3-2, at Nationals Park on Wednesday night.