The Mets officially activated left-handed reliever Jack Leathersich in time for Thursday’s series finale against the Cubs, placing right-hander Buddy Carlyle on the disabled list with back spasms.