Mark Teixeira homered, Jacoby Ellsbury went 3-for-5 with a pair of runs scored and Michael Pineda tossed eight scoreless innings in the Yankees’ 6-3 victory over the Blue Jays on Tuesday night at Rogers Centre.