The Cardinals traveled to Pittsburgh on Thursday evening without third baseman Matt Carpenter, who was told to stay at home for the weekend series to recover from what manager Mike Matheny described as a diagnosis of “extreme fatigue.”