Chase Headley’s infield single ticked off Blue Jays closer Brett Cecil’s glove and pushed home Brett Gardner with the go-ahead run as the Yankees rallied for three runs in the eighth inning, posting a 4-3 victory on a raw and rainy Wednesday evening at Yankee Stadium.