Right-hander Adam Warren’s strong spring performance, including a 2.70 ERA in 16 2/3 innings, earned him the fifth spot in the Yankees rotation.