The Rangers are close to a deal that would bring Angels outfielder Josh Hamilton back to Texas, according to a source. Neither club has confirmed.