Gregorio Petit’s father wished his son could play for the Yankees, and on Wednesday, that dream came true when the utility infielder was acquired from the Astros.