Right-handed starter Brandon McCarthy (3-0, 5.87 ERA) is out for the season because of a torn ulnar collateral ligament, and he’s likely headed for Tommy John surgery.