Juan Lagares often turns the sensational into the routine in center field, and he did it again Wednesday, robbing Atlanta’s Jace Peterson of extra bases with an acrobatic over-the-shoulder catch at Citi Field.