It’s a question every baseball fan has asked, an argument every baseball fan has had: Who threw the hardest ever? The new baseball documentary “Fastball,” which premiered Monday night at the Tribeca Film Festival in New York City, made an attempt to answer that question.