A dozen years after he bounced onto the baseball scene as a 21-year-old with seemingly endless energy, Dontrelle Willis’ body is telling him to call it a career.