Yovani Gallardo, new to the Rangers and the American League this spring after eight seasons with the Brewers, shrugged when it was pointed out that he is losing one of his best weapons in the designated-hitter league: His bat.