Yasmany Tomas was hit on the foot by a pitch in the first inning Monday, but when D-backs manager Chip Hale, a trainer and an interpreter came out to check on him, there was a moment of confusion.