The Yankees will celebrate the career of baseball’s winningest postseason pitcher, Andy Pettitte, by retiring his uniform number (46) and unveiling a plaque in Monument Park prior to an Aug. 23 game against the Indians at Yankee Stadium.