Tyler Thornburg would love to settle into a set role. But for now, the right-hander remains the Swiss Army knife of the Brewers’ pitching staff.